Torque tool calibration